Når historikere vil finne ut noe om et sted, må man ofte hente informasjon fra flere ulike arkiver. Dette gjelder også steder med samisk historie. Et eksempel er bygda Musken i Tysfjord. Bygda har en lang lulesamisk historie, som vi kan finne spor av i flere arkiver.
Samisk som språk i skolen
Et arkiv som kan fortelle oss litt om historien i Musken, er arkivene etter Musken skole (Måske skåvllå). Etter gamle Tysfjord kommune har vi blant annet protokollene etter skolestyret. De eldste av disse går helt tilbake til 1860-tallet, og er tilgjengelige på Digitalarkivet.no.
Kommunale arkiver forteller også noe om skolens nyere historie. Fra 1968 var skolen en av få i landet hvor det ble undervist i lulesamisk. Noen perioder ble lulesamisk undervist som andrespråk, i andre som førstespråk. Skolen ble nedlagt i 2009.
Du kan lese mer om Lulesamisk språk ved Musken skole etter 1968 på fylkesleksikon.
Havresuppe fra internatskolen
Ved Musken skole var det også lenge internat. I innkjøpslister, regnskap, inventarlister og korrespondanse etter skolen er det også mulig å finne informasjon som kan gi oss et hint om hvordan hverdagen som internatelev var. Blant annet forteller regnskapene etter skolekjøkkenet oss litt om hvilken mat som ble servert til barna som bodde der. På en slik innkjøpsliste fra 40-tallet, ser vi at det blant annet ble kjøpt inn kjøttkaker, sauekjøtt og en god del melk - men mange middager ser ut til å ha vært fiskebasert. Det er nemlig kjøpt inn både uer, sei, sild, kveite og rogn!
Skolen fikk tilsendt litt melk og havregryn vinteren 1944.
Under krigen var det rasjonering og mangel på mat og brensel i store deler av Norge. Dette gjaldt også internatskolen i Musken. I arkivet etter skolen finnes det fler oppskrifter fra Svenske Norgeshjelpen, som delte ut mat og klær til både fastboende og til de som ble tvangsevakuert fra Finnmark og Nord-Troms under krigen. Oppskriftene skulle passe til den maten Norgeshjelpen hadde delt ut.
Dette var oppskriften på en havresuppe, som kanskje ble servert på Musken internatskole rundt 1944:
Havresuppe:
- (1 porsjon à 1/2 liter)
- Ca. 4 1/2 del vann
- 25 g havregryn
- 25 g sukret tørrmelk (20 g sukker, 15 g tørrmelk)
- Litt salt
Legg grynene i kaldt vann (kokevanet) ca. 1/2 døgn. Kok suppen over svak varme og under tettsluttende lokk. Sett til melkepulveret (som må være fritt for kluper) når suppen måler ca. 60° C.
Visp godt. Kok suppen ca. 15. minutter. Salt meget forsiktig når suppen er ferdig.
Vi har også skrevet om krigen og tvangsevakueringen av Finnmark og Nord-Troms på nettsidene våre.
AiN
Tegninger av skolehuset
Det gamle skolehuset i Musken ble rasert av en storm nyttårshelga 1972/73. I skolearkivet finnes det flere tegninger, trolig tegnet av skolebarna, som viser det gamle skolehuset. Ingen av tegningene er signert eller har dato, men er mest sannsynlig tegnet en gang mellom 1940 og 1960.
Blant tegningene er det også kart og oversikt over interiøret i skolen - også trolig tegnet av skolebarna. Her ser vi både hvordan skolegården og og uthuset var plassert, og hvor de ulike rommene var plasserte.
Flere av tegningene viser huset fra de samme vinklene. Kanskje var dette en del av en skoleoppgave?
AiN
Det gamle skolehuset var både skolehus og internat. Omtaler av internatskolen nevner at huset var i nokså dårlig forfatning årene etter krigen. Flere av tegningene viser blant annet en planke spikret over vinduet på uthuset.
AiN
Tegning som viser rommene i det gamle skolehuset. Flere av tegningene ser like ut - kanskje har skolebarna tegnet av en eksisterende tegning?
AiN