OBS! Nettleseren din er utdatert. Vi anbefaler at du laster ned en annen, moderne nettleser som Google Chrome, Firefox eller Microsoft Edge.

IMPORTANT! Your browser is out of date. We recommend that you download a more modern browser like Google Chrome, Firefox or Microsoft Edge.

Du er her:

ALOHA! Træna - Hawaii

gruppebilde.jpg | Fotograf: Alma Sandøy - samling, Arkiv i Nordland - Klikk for stort bildegruppebilde.jpg | Fotograf: Alma Sandøy - samling, Arkiv i Nordland Arkiv i Nordland En bildeskatt fra Træna med en helt spesiell forhistorie presenteres på Trænafestivalen 2015 og legges ut på Flickr.

 

Bildene, som er tatt av Alma Sandøy, er hovedsakelig fra Træna mellom 1925 og 1970.

Alma ble født i 1902 på Holmen i Træna, som den yngste i søskenflokken på 11. Tre år tidligere hadde hennes nest eldste søsken – broren Theodor Holmen – reist fra Træna og til slutt emigrert til Amerika som hundretusenvis andre nordmenn i 1800. Han vendte aldri tilbake til sitt barndomshjem.

Kamera fra Hawaii

Alma derimot vokser opp i Træna kommune og bor der til sin død. Dermed møtes aldri de to søsknene, men i 1925 får Alma en pakke i posten med avsender "Theodor Holmen, Honolulu, Hawaii". Broren har sendt Alma et kamera!

Unik dokumentasjon

Alma lærer å ta bilder, fremkalle og lage kopier. Hun dokumenterer livet i øygruppen, tar portrettbilder av trænværingene og sender bilder til broren i Hawaii, 10 000 nautiske mil unna.

Deres brev- og bildeutveksling blir en personlig dokumentasjon av et helt 1900-tall, avbildet av to øyer i ulike deler av verden. Historiene inkluderer utvandring, økonomisk oppgang, børskrakket, 2 verdenskrig og industrialisering.

På Flickr

Alma Sandøy døde i 1997. Almas sønn Jann Sandøy har gitt bildene og brev til Arkiv i Nordland (AiN). Bildeskatten skal oppbevares og formidles av AiN gjennom prosjektet Træna – Hawaii. Materialet legges ut på Flickr og gjøres dermed offentlig tilgjengelig for alle. Prosjektet har fått støtte fra Norsk Kulturråd og Fritt Ord og er en del i utviklingsprosjektet TENK TRÆNA.

Trænafestivalen

Foto og brev blir også presentert under årets Trænafestival, blant annet på Hjellan Beach bar, og gjennom utendørsutsillinger rundt om på Træna.

Det vil også bli en guidet tur til Almas hjemplass Sandøy (forøvrig kalt Trænas Waikkiki Beach på grunn av stedets hvite sandstrand), hvor deltakerne får møte Almas sønn og høre han lese fra korrespondansen mellom de to søsknene.

Prosjektgruppen i Træna-Havaii består av Jann Sandøy, fotograf Maja Atterstig, fotoarkivar Hannele Fors fra Arkiv i Nordland og utviklingssjef Moa Bjørnson fra Træna kommune.


Følg prosjektet på:

www.facebook.com/traenahawaii

www.tenktraena.no/traena-hawaii/